21.11.09

Buraka Som Sistema

A banda portuguesa Buraka Som Sistema foi distinguida com o galardão "European Border Breakers Awards" (EBBA) de 2010, destinado a premiar músicos europeus em início de carreira com sucesso além fronteiras, anunciou hoje a Comissão Europeia.
Buraka Som Sistema é uma banda cuja sonoridade se integra no género musical Kuduro, sendo frequentemente apelidada como fundadora do novo som electrónico kuduro progressivo. Seu primeiro sucesso foi com a música "Yah!" em 2006
O grupo, que no ano passado lançou o primeiro álbum de originais, "Black Diamond", foram uma das 10 bandas ou artistas premiados na sétima edição dos EBBA, a par de artistas como o belga Milow (pelo álbum "Milow") e o francês Sliimy (autor de "Paint Your Face").
Completam a lista de premiados deste ano o britânico Charlie Winston (com "Hobo"), o alemão Peter Fox ("Stadtaffe"), os austríacos Soap & Skin ("Lovetune for Vacuum"), a estoniana Kerli ("Love is Dead"), a sueca Jenny Wilson ("Hardships"), a holandesa Esmée Denters ("Outta Here") e a italiana Giusy Ferreri ("Non Ti Scordar Mai Di Me").





(http://www.myspace.com/burakasomsistema)


Europos Komisija paskelbė 2010-tųjų “European Border Breakers Awards” (EBBA) nugalėtoją – portugalų grupę Buraka Som Sistema, kuri dar pačioje muzikinės karjeros pradžioje išgarsėjo už savo šalies ribų. Buraka Som Sistema kuriama muzika patenka į Kuduro muzikinį žanrą, o pati grupė dažnai vadinama progresyvaus kuduro, pasižyminčio elektroniniais garsais, pradininke. Pirmosios sėkmės ši grupė sulaukė 2006-taisiais su daina “Yah!”. Pernai išleidusi savo pirmąjį albumą “Black Diamond” Buraka Som Sistema tapo viena iš dešimties nuominuotųjų jau septintus metus vykstantiems EBBA apdovanojimams. Tarp kitų nominantų buvo belgas Milow (už albumą "Milow"), prancūzas Sliimy ("Paint Your Face" autorius), britas Charlie Winston (su "Hobo"), vokietis Peter Fox ("Stadtaffe"), austrai Soap & Skin ("Lovetune for Vacuum"), estė Kerli ("Love is Dead”) švedė Jenny Wilson ("Hardships"), olandė Esmée Denters ("Outta Here") ir italė Giusy Ferreri ("Non Ti Scordar Mai Di Me").
(translation: Giedrė Liutkevičiūtė)

1 comentário: