Siza Vieira agraciado com a comenda das Artes e das Letras Francesas / Portugalų architektui Siza‘ai Vieira‘ai suteiktas aukščiausias Prancūzų meno ir literatūros apdovanojimas

  

O arquitecto Álvaro Siza Vieira recebe esta quinta-feira a distinção de Comendador das Artes e Letras Francesas, a mais alta condecoração atribuída pelo Governo francês aos que se diferenciam pelas criações artísticas e literárias.

Siza Vieira, vencedor do prémio Pritzker, o “Nobel da arquitectura”, em 1992, recebe, às 18 horas, na Casa de Chá da Boa Nova, das mãos do embaixador francês em Portugal, Pascal Teixeira da Silva, a mais alta condecoração atribuída aos que se distinguem pelas suas criações artísticas e literárias ou pela contribuição na difusão das artes e letras em França e no mundo.

Esta distinção foi criada por decreto do Governo francês, em 1957, e tem três graus: oficial, cavaleiro e comendador.

Vários portugueses já foram agraciados, mas apenas nove, incluindo Siza Vieira, receberam o grau de comendador das Artes e das Letras: Amália Rodrigues, a “embaixadora” do fado, os escritores António Lobo Antunes e Agustina Bessa-Luís, o embaixador e antigo ministro da Cultura do IX Governo Constitucional, António Coimbra Martins, que dirigiu o Centro Cultural Português de Paris da Fundação Calouste Gulbenkian na década de 1990, o pintor Júlio Pomar, o cineasta Manoel de Oliveira, João Bérnard da Costa, anterior presidente da Cinemateca Portuguesa, e o autor da “Criação do Mundo”, o escritor Miguel Torga.

Retirado do sitio http://www.publico.pt/Cultura/siza-vieira-agraciado-com-a-comenda-das-artes-e-das-letras-francesas_1500872 .

Portugalų architektui Siza‘ai Vieira‘ai suteiktas aukščiausias Prancūzų meno ir literatūros apdovanojimas

Architektui Álvaro'ui Siza‘ai Vieira‘ai nuo Prancūzijos vyriausybės įteiktas aukščiausiasis Prancūzų meno ir literatūros „kapitono“ apdovanojimas, teikiamas už ypatingus nuopelnus meno ir literatūros srityse.

Siza Vieira, 1992 m. laimėjęs Pritzkerio premiją, vadinamą “Nobelio premija architektūros srityje“, savo paties kurtame pastate, esančiame netoli Porto (Casa de Chá da Boa Nova) iš prancūzų amdasadoriaus Portugalijoje, Pascal’io Teixeira’os da Silva’os, rankų gavo aukščiausiąjį apdovanojimą, teikiamą už ypatingus nuopelnus meno ir literatūros srityse arba už meno ir literatūros sklaidą Prancūzijoje ir pasaulyje.

Šis apdovanojimas įsteigtas 1957 m. Prancūzijos vyriausybės ir yra trijų lygių: oficialusis, pirmojo lygio arba kavalieriaus, ir aukščiausiojo lygio arba „kapitono“.

Įvairiems portugalų kultūros veikėjams jau buvo suteikti šie apdovanojimai, tačiau tik devyni iš jų, kartu su Siza Vieira gavo aukščiausiojo lygio apdovanijimą meno ir literatūros srityje, tai: Amália Rodrigues, fado muzikos stiliaus “ambasadorė” do fado, rašytojai António Lobo Antunes ire Agustina Bessa-Luís, ambasadorius ir buvęs Devintosios Konstitucinės Vyriausybės Kultūros ministras António Coimbra Martins, kuris vadovavo Calouste Gulbenkian fondo Portugalų kultūros centrui Paryžiuje dešimtajame dešimtmetyje, dailininkas Júlio Pomar, režisierius Manoel de Oliveira, buvęs Portugalijos kinematografijos prezidentas João Bérnard da Costa ir rašytojas, “Pasaulio sukūrimo” (“Criação do Mundo”) autorius, Miguel Torga.

Paimta iš: http://www.publico.pt/Cultura/siza-vieira-agraciado-com-a-comenda-das-artes-e-das-letras-francesas_1500872 .