24.9.10

Manoel de Oliveira explica «O Estranho Caso de Angélica» em Cannes / Manoelis de Oliveira Kanuose pristatė “O Estranho Caso de Angélica/Keistas Andželikos atvejis”


Filme abriu a secção «Un Certain Regard»


«O Estranho Caso de Angélica» teve a estreia mundial nesta quinta-feira no Festival de Cannes 2010 e Manoel de Oliveira apresentou em pessoa o filme que abriu a secção «Un Certain Regard».

«O Estranho Caso de Angélica» conta a história de Isaac (Ricardo Trêpa), um judeu que foge do massacre da II Guerra Mundial. Ao chegar a uma cidade da região do Douro, o jovem é chamado para fotografar Angélica (Pilar Lopez), que tinha acabado de falecer.
Aos 101 anos, o realizador mais velho do mundo finalmente concretizou o sonho de trazer para o grande ecrã um argumento que está na sua posse há quase 60 anos: «Pensei em fazer este filme logo a seguir à II Guerra Mundial. Hitler tinha morto seis milhões de Judeus e eles estavam a ir para Portugal e para os Estados Unidos. Agora é a mesma coisa, mas com os muçulmanos», referiu Manoel de Oliveira, citado pelo site do jornal «The Guardian», na conferência de imprensa que antecedeu a exibição do filme.


Apesar de decorrer nos anos 50, o realizador explicou que a película foca em temas contemporâneos, como a crise económica ou o desequilíbrio ambiental: «A crise económica é um assunto muito sério. Vejamos o caso da Grécia. Além disso, eu juntei ao filme a poluição, as chuvas que destruíram a Madeira e o Rio de Janeiro. Eu achei que não ia conseguir chegar ao Festival por causa da história do vulcão».

Num filme onde a morte é o tema central, Manoel de Oliveira refere que não tem medo de morrer: «Quando nascemos, a única coisa que podemos ter a certeza é a de que um dia morreremos. Só tenho medo é de sofrer. Felizmente, até agora, ainda não passei por nada de grave. A morte, para mim, é mais uma saída. Como Tolstoi dizia, é uma porta, uma porta de saída».


A ministra da Cultura, Gabriela Canavilhas, assistiu à estreia de «O Estranho Caso de Angélica». Em declarações à Agência Lusa, a Ministra mostrou-se «absolutamente encantada» com o mais recente filme de Manoel de Oliveira: «Ele não recorre a altas tecnologias, recorre a uma doçura e a uma poesia no tratamento de imagem que me fez lembrar rendas de bilros».

«Eu diria que o único defeito do filme é a música ser boa demais, no sentido em que nos transporta para a música e quase nos faz esquecer o lado pictórico que o acompanha», acrescentou Gabriela Canavilhas sublinhando que o filme «foi muito aplaudido» pela audiência.

Manoel de Oliveira continua inspirado e encontra-se já a planear um novo projecto, do qual não revelou nenhum detalhe.



Manoelis de Oliveira Kanuose pristatė “O Estranho Caso de Angélica/Keistas Andželikos atvejis”

Filmas atidarė “Un Certain Regard (pranc. “Ypatingos perspektyvos”)” sesiją


Pasaulinė “Keisto Andželikos atvejo” premjera įvyko Kanų kino festivalio 2010 metu, Manoelis de Oliveira pats pristatė filmą, kuris atidarė “Ypatingos perspektyvos” sesiją.

“Keistas Andželikos atvejis” pasakoja Izaoko (Ricardo Trêpa) istoriją, žydo, pabėgusio nuo Antrojo pasaulinio karo žudynių. Atvykus į Douro upės regiono miestą, jaunuolis pakviestas fotografuoti visai neseniai mirusios Andželikos (Pilar Lopez).


101-erių metų sulaukęs režisierius, vyriausias visame pasaulyje, galiausiai įgyvendino beveik 60 metų turėtą svajonę didiesiems ekranams: “Galvojau sukurti tokį filmą iškart po Antrojo pasaulinio karo. Hitleris atsakingas už šešių milijonų žydų gyvybes, o jie bėgo į Portugaliją ir Jungtines Valstijas. Dabar tas pats vyksta su musulmonais”,- teigė Manoelis de Oliveria laikraščiui “The Guardian” spaudos konferencijoje, pristačiusioje filmą.



Nepaisant to, kad prabėgo penkiasdešimt metų, režisierius paaiškino, kad filmas akcentuoja šiuolaikines temas, tokias kaip ekonominė krizė ar pusiausvyros aplinkoje nebuvimas: “Ekonominė krizė yra labia rimtas dalykas. Pažvelkime į Graikijos pavyzdį. Be to, į filmą įtraukiau taršos klausimą, lietus, kurie sunaikino Madeiros salą ir Rio de Žaneirą. Maniau, kad negalėsiu atvykti į festivalį dėl vulkano istorijos.”

Nors pagrindinė filmo tema yra mirtis, Manoelis de Oliveira teigia, kad jis nebijo mirti: “Kai gimstame, neabejotinai galime žinoti tik vieną dalyką – kad vieną dieną mirsime. Aš bijau tiktai kentėti. Laimei, iki šiol, nieko rimto man nenutiko. Man mirtis yra tik dar vienas išėjimas. Tolstojus yra pasakęs: tai – durys, išėjimo durys”.



Kultūros ministrė, Gabriela Canavilhas, dalyvavo “Keisto Andželikos atvejo” premjeroje. Portugalijos Agentūros pranešimu, ministrė “liko sužavėta” naujausiu Manoelio de Oliveiros filmu: “Jis nesiima naudoti aukštųjų technologijų, bet vaizdinius reiškia švelnumu ir poezija, kurie man priminė nėrinius”.

“Sakyčiau, kad vinintelis filmo trūkumas yra muzika – yra per gera, nes įtraukia ir beveik priverčia pamiršti tai, ką ji iliustruoja”,- pridėjo Gabriela Canavilhas, pabrėždama, jog filmas sulaukė gausių plojimų.

Manoelis de Oliveira su tokiu pačiu įkvėpimu jau planuoja naują projektą, kurio detalių neatskleidė.

1 comentário: