Esculturas de fogo na praia da Azurara / Ugnies skulptūros Azurara paplūdimyje

Grandes esculturas de fogo vindas da Lituânia vão ser exibidas, no dia 25, na praia da Azurara, em Vila do Conde, encerrando um evento cultural que visa dar a conhecer a cultura daquele país do Báltico em Portugal.

O evento vai decorrer na segunda quinzena do mês com o objetivo de mostrar “pontes” existentes entre a Lituânia e Portugal que, “apesar de se situarem nos extremos da Europa, até têm semelhanças”, afirmou, em declarações à Lusa, Nuno Guimarães, assessor cultural da embaixada portuguesa em Vilnius.

Nuno Guimarães procurou programar um conjunto de acontecimentos culturais lituanos que demostrem as semelhanças entre os dois países. A mostra de esculturas de fogo apresenta-se como sendo o ponto alto da programação, que inclui conferências, exposições de pintura, cinema e música, entre outras valências.

“As esculturas de fogo são, na Lituânia, uma tradição ligada ao paganismo, ainda cultivado no país”, referiu o responsável. As esculturas têm habitualmente entre três a seis metros de altura e retratam figuras históricas ou animais, estando “muito ligadas à celebração do fim do inverno”, referiu. Em Vila do Conde, a Lituânia vai mostrar esta tradição, apresentando “três ou quatro esculturas”, pelas 23h00. O auditório municipal de Vila do Conde receberá uma exposição de trabalhos gráficos de Tatjana Kazimiereniene, bem como uma exposição/instalação “Os trabalhos da história”, de Giedrius Kazimierenas. Está também prevista a realização de uma conferência de Rasa Gecaite, sobre aspetos relevantes da história da Lituânia, que revelará “que houve algumas figuras portuguesas com intervenção na história” daquele país. A cantora lírica Sigute Trimakaite interpretará um concerto de música lituana, sendo acompanhada pelo pianista português Filipe Raposo, na noite do dia 25, no auditório municipal. Este evento cultural, considerado “o maior lituano alguma vez realizado em Portugal”, conta com o apoio das autarquias de Vila do Conde e Vilnius.

Retirado do sitio http://www.viva-porto.pt/index.php?option=com_content&view=article&id=1809%3Aesculturas-de-fogo-na-praia-da-azurara&catid=21%3Aem-destaque&Itemid=12 .

Ugnies skulptūros Azurara paplūdimyje

Atkeliavusios iš Lietuvos didžiulės ugnies skulptūros bus pademonstruotos kovo 25 d. Azurara paplūdimyje Vila do Conde Mieste, uždarant kultūrinį renginį, skirtą pažinti minėtąją Baltijos šalį Portugalijoje.

Renginys įvyks antrojoje mėnesio dalyje, norint atskleisti bendrus “taškus” tarp Lietuvos ir Portugalijos, kurios “nepaisant to, kad yra skirtinguose Europos pakraščiuose, visgi turi bendrumų”, - Portugalijos spaudai teigė Nuno Guimarães, Portugalijos ambasados Vilniuje kultūros atašė.

Nuno Guimarães siekis buvo suorganizuoti keletą lietuviškų kultūrinių renginių, kurie parodytų ryšius ir panašumus tarp dviejų šalių. Baigiamoji ugnies skulptūrų misterija yra kulminacinis programos taškas, šalia konferencijos, meno parodų, kino ir muzikos. “Lietuvoje ugnies skluptūros yra nuo pagonybės laikų iki dabar išlikusi tradicija”, - pasakojo pašnekovas. Skulptūros, įkūnijančios istorines figūras ar gyvūnus, paprastai būna trijų šešių metrų aukščio, “jos itin susijusios su žiemos pabaigos šventimu bei pavasario lygiadieniu”. Vila do Conde mieste Lietuva pademonstruos šią tradiciją trimis ar keturiomis skulptūromis kovo 25 d. 23h. Vila do Conde miesto savivaldybės salėje pristatomos dvi parodos. Tatjanos Kazimierėnienės grafikos darbų paroda bei Giedriaus Kazimierėno tapybos darbų istorine tematika ekspozicija. Taip pat laukiama konferencija apie svarbius Lietuvos istorijos aspektus su Rasa Gečaite, kurioje bus kalbama apie tai, “kad buvę keli asmenys iš Portugalijos, susiję su Lietuvos istorija”. Lietuviškos muzikos koncerte kovo 25 d. Vila do Conde miesto savivaldybės salėje dainuos Sigutė Trimakaitė, jai akompanuos portugalų pianistas Filipe Raposo. Ši kultūrinė programa apibūdinama kaip “labiausiai iki šiol Lietuvą Portugalijoje pristatysiantis renginys”, organizuotas Vila do Conde bei Vilniaus miestų savivaldybėmis.

Paimta iš http://www.viva-porto.pt/index.php?option=com_content&view=article&id=1809%3Aesculturas-de-fogo-na-praia-da-azurara&catid=21%3Aem-destaque&Itemid=12