29.10.10

Teatro Maria Matos propõe espectáculo nas varandas do Hotel Lutécia / “Maria Matos” teatras siūlo spektaklius “Lutécia’os” viešbučio balkonuose

Sete textos de sete autores sobem às varandas do Hotel Lutécia, em Lisboa, entre sexta-feira e domingo, num espetáculo para assinalar o 41º aniversário do Teatro Maria Matos a que o público assistirá na rua, com auscultadores.



O Maria Matos partilha o edifício onde está instalado com esse hotel lisboeta, razão pela qual "Hotel Lutécia" é mesmo o nome do espetáculo, cujas histórias, muito diferentes, mas todas passadas em quartos de hotel, foram encomendadas pelo diretor artístico, Mark Deputter, a sete dramaturgos.

São eles Tim Etchells, Alex Cassal, Nature Theatre of Oklahoma -- dramaturgos e criadores estrangeiros que passaram recentemente pelo Maria Matos -- e os portugueses Miguel Castro Caldas, José Maria Vieira Mendes, Jacinto Lucas Pires e Tiago Rodrigues, que também encenou o espetáculo.

"Todos os textos foram escritos para este conceito, ou seja, para uma varanda de um quarto do Hotel Lutécia especificamente, sabendo que esse texto ia confrontar-se e cruzar-se com outros textos, sempre no âmbito de um espetáculo-barra-evento de celebração do Maria Matos", disse hoje à Lusa Tiago Rodrigues.



"Temos textos muito diversos e julgo que uma das qualidades do espetáculo é ficcionalmente recriar uma coisa que de facto acontece nos hotéis, que é: um quarto tem uma história completamente diferente da outra e, portanto, o que conseguimos foi, de alguma forma, ir preencher cada um destes quartos com o imaginário de cada um destes dramaturgos", explicou.

Assim, há "histórias ligadas ao facto de se estar a fazer um espetáculo num hotel -- por exemplo, o texto do José Maria Vieira Mendes ou o do dramaturgo brasileiro Alex Cassal -- e textos que contam histórias de hotel, histórias que não se poderiam passar noutro sítio senão num hotel, como o de Jacinto Lucas Pires, sobre o encontro de um primeiro-ministro de um Portugal em guerra com a sua amante, ou outro, em que um casal, morando em Lisboa, decide ir passar a noite a um hotel para ver se consegue resolver a sua crise conjugal", revelou o ator, encenador e dramaturgo.

"Tem também textos como, por exemplo, o meu, mais ligado ao próprio Hotel Lutécia, em que uma mulher vai a um quarto de hotel ler uma carta que a sua mãe escreveu 30 anos antes naquele hotel, quando lá era empregada de limpeza", acrescentou.

Os atores Álvaro Correia, Ana Borralho, Carla Maciel, Cláudia Gaiolas, Flávia Gusmão, Gonçalo Amorim, Gonçalo Waddington, Isabel Abreu, João Galante, John Romão, Miguel Moreira, Raquel Castro e Tónan Quito darão vida às personagens destas histórias.

"Hotel Lutécia", um espetáculo "site-specific" a que o público assistirá numa bancada montada para o efeito no passeio em frente ao edifício, estará em cena até domingo, sempre às 21h30, nas varandas da fachada do hotel, na avenida Frei Miguel Contreiras, em Lisboa.






“Maria Matos” teatras siūlo spektaklius “Lutécia’os” viešbučio balkonuose

Septynios septynių autorių pjesės pakilo į “Liutecijos” viešbučio Lisabonoje balkonus spektaklyje, pažymėjusiame 41-ąjį Maria Matos teatro gimtadienį, kurį publika stebėjo gatvėje su ausinėmis.




Spektaklio “Liutecijos viešbutis” pavadinimą lėmė tai, kad Maria Matos teatras dalijasi pastatą kartu su šiuo Lisabonos viešbučiu. Meninis vadovas Mark’as Deputter’is septyniems dramaturgams nurodė labai skirtingas istorijas, nutikusias viešbučio kambariuose.

O šie dramatrugai yra Tim Etchells’is, Alex Cassal’is, Oklahomos teatras – užsienio autoriai ir kūrėjai, neseniai pradėję dirbti su Maria Matos – bei portugalai Miguel Castro Caldas, José Maria Vieira Mendes, Jacinto Lucas Pires’as ir Tiago Rodrigues’as, taip pat pasirodę spektaklyje.

“Visos šios pjesės rašytos su šia koncepcija, kitaip tariant, specialiai “Liutecijos” viešbučio kambario balkonui, žinant, kad viena pjesė prieštaraus bei nesutaps viena su kita, ir tam tikru mastu kurtos kaip Maria Matos teatro sukakties renginio progai”- teigė Tiago Rodrigues’as.

“Turime labai skirtingas pjeses, ir manau, kad viena pasirodymo savybių yra beletristriškai atkurti tai, kas vyksta viešbučiuose – kambarys turi savo istoriją, visiškai skirtingą nuo kito, ir dėl to stengėmės, kažkuria prasme, kiekvieną iš kambarių užpildyti kiekvieno iš pasirinktų dramaturgų vaizduote”- toliau aiškino T. Rodrigues’as.

Taigi, yra “istorijų, susijusių su noru sukurti spektaklį viešbutyje – pavyzdžiui, José Maria Vieira Mendes’o arba vieno Brazilijos dramaturgo Alex Cassal’io pjesės – ir yra pjesių, kurios pasakoja viešbučio istorijas, kurios nebūtų nutikusios jokiame kitame viešbutyje – pavyzdžiui, Jacinto Lucas Pires’o pjesė apie Portugalijos premjero susitikimą su mylimąja karo metu, arba apie porą, gyvenančią Lisabonoje, nusprendusią praleisti naktį viešbutyje ir taip ištrūkti iš vedybinio gyvenimo krizės”- atskleidė aktorius, režisierius ir dramaturgas.

“Taip pat yra pjesių, pavyzdžiui mano, labiau susijusių su pačiu “Liutecijos” viešbučiu, kurioje viena moteris eina į savo kambarį perskaityti laiško, kurį jos motina parašė prieš 30 metų tame pačiame viešbutyje, kai čia dirbo valytoja”- pridėjo pašnekovas.

Aktoriai Álvaro Correia, Ana Borralho, Carla Maciel, Cláudia Gaiolas, Flávia Gusmão, Gonçalo Amorim, Gonçalo Waddington, Isabel Abreu, João Galante, John Romão, Miguel Moreira, Raquel Castro ir Tónan Quito įkūnijo minėtų pjesių personažus.

“Liutecijos viešbutis”, tai specialiai tam parinktoje vietoje atliekamas spektaklis, kurį publika gali stebėti iš kylančių suolų, skirtų sukurti įspūdį, kad žiūrovai vaikšto priešais pastatą. Spektaklį galima pamatyti iki spalio 24 dienos, kas vakarą 21:30h, iš balkonų, esančių fasadinėje viešbučio pusėje, iš Frei Miguel Contreiras prospekto Lisabonoje.






17.10.10

Exposição de Albina Griniūtė - Portugal a Preto e Branco


Esta exposição estará aberta ao público a partir do dia 21 de Outubro, na Embaixada de Portugal em Vilnius

Apie parodą

Gimiau Vilniuje, šiuo metu gyvenu Estijoje, studijuoju Audiovizualinius menus Baltijos kino ir medijų mokykloje Taline. 2008-2009 metais gyvenau Portugalijoje – pagaliau turėjau progą iš arčiau pažinti šalį, kurią jau seniai mylėjau. Daug keliaujant ir stebint kasdienį portugalų gyvenimą, kilo mintis jį užfiksuoti fotografijose. Ir jos, žinoma, turėjo būti nespalvotos, paliekančios daugiau vietos fantazijai – manau, kad bandyti tiksliai perteikti Portugalijos spalvas, kvapus ir garsus yra bergždžias reikalas. Svarbiausias organas, kuriuo reikia pajusti šią šalį yra širdis.

Sobre a exposição

Nasci em Vilnius, agora moro na Estónia e estudo Meios audiovisuais na Baltic Film and Media School em Tallinn. Durante o ano 2008-2009 morei em Portugal – finalmente tive a oportunidade de conhecer melhor o país que já vinha amando por muitos anos. Viajei muito, observei a vida dos portugueses e tive uma ideia de documentá-la em fotografias. Elas tiveram que ser em preto e branco, porque deixam mais espaço para a fantasia. Acho que é impossível descrever exatamente as cores, os cheiros e os sons de Portugal. O órgão mais importante com que se sente este país é o coração.


13.10.10

Em Outubro e Novembro, Portugal muda-se para a Lituânia.../ Spalį ir lapkritį Portugalija atvyksta į Lietuvą...


PROGRAMA:

___________________

18 Outubro, 19 horas, Piano.lt, Vilnius

Filipe Raposo (jazz)

**********

20 Outubro, 18 horas, Vilnius (Embaixada)

Filme: A Lisbon Guide by Fernando Pessoa

Abertura da exposição de fotografia de Albina Griniute

**********

23 Outubro, 17 horas, Filarmónica de Kaunas

Filipe Raposo (jazz)

**********

25 Outubro, 18 horas, Academia de Música, Vilnius

Manuela Gouveia (pianista)

**********

26 Outubro, 18 horas, Siauliai

Joana Amendoeira com o seu grupo (Pedro Amendoeira, Pedro Pinhal, Paulo Paz, Filipe Raposo )

**********

27 Outubro, 18 horas, Filarmónica de Kaunas

Joana Amendoeira com o seu grupo (Pedro Amendoeira, Pedro Pinhal, Paulo Paz, Filipe Raposo ) e com Orquestra de St Christopher

**********

28 Outubro, 19 horas, Igreja de Sta. Catarina, Vilnius

Joana Amendoeira com o seu grupo (Pedro Amendoeira, Pedro Pinhal, Paulo Paz, Filipe Raposo ) e com Orquestra de St Christopher

**********

29 Outubro, 19 horas, Igreja de Sta. Catarina, Vilnius

Joana Amendoeira com o seu grupo (Pedro Amendoeira, Pedro Pinhal, Paulo Paz, Filipe Raposo ) e com Orquestra de St Christopher

**********

9,10,11 Novembro, Academia de Artes de Vilnius

Workshop com o pintor Ângelo Vaz

**********

10 Novembro, 17 horas, Academia de Artes de Vilnius

Abertura da exposição de pintura de Ângelo Vaz, "anjos em terra"

**********

11 Novembro, 17 horas, Kino Teatras Pasaka

Lançamento do livro de poesia (português / lituano) de Nuno Guimarães

**********

12 Novembro, Universidade Vytautas Magnus, Kaunas, 15 horas

Conferência com Ângelo Vaz

Lançamento do livro de poesia (português / lituano) de Nuno Guimarães

**********

13 Novembro, Embaixada de Portugal, 17 horas

Tertúlia de Poesia com Ângelo Vaz e poetas lituanos

**********

16 Novembro, Embaixada de Portugal, 17 horas

Abertura da exposição "PORTOGRAFIA" de Pedro Freire de Almeida

**********************************************************

PROGRAMA:

___________________

Spalio 18, 19 val., Piano.lt, Vilnius

Filipe Raposo (džiazas)

**********

Spalio 20, 18 val., Vilnius (Ambasada)

Filmas: Fernando Pessoa Lisabonos gidas

Albinos Griniutės nuotraukų parodos atidarymas

**********

Spalio 23, 17 val., Kauno filharmonija

Filipe Raposo (džiazas)

**********

Spalio 25, 18 val., Muzikos akademija, Vilnius

Manuela Gouveia (pianistė)

**********

Spalio 26, 18 val., Šiauliai

Joana Amendoeira su grupe (Pedro Amendoeira, Pedro Pinhal, Paulo Paz, Filipe Raposo )

**********

Spalio 27, 18 val., Kauno filharmonija

Joana Amendoeira su grupe (Pedro Amendoeira, Pedro Pinhal, Paulo Paz, Filipe Raposo ) ir Švento Kristoforo orkestru

**********

Spalio 28, 19 val., Šv. Kotrynos bažnyčia, Vilnius

Joana Amendoeira su grupe (Pedro Amendoeira, Pedro Pinhal, Paulo Paz, Filipe Raposo ) ir Švento Kristoforo orkestru

**********

Spalio 29, 19 val., Katarinos bažnyčia, Vilnius

Joana Amendoeira su grupe (Pedro Amendoeira, Pedro Pinhal, Paulo Paz, Filipe Raposo ) ir Švento Kristoforo orkestru

**********

Lapkričio 9,10,11, Vilniaus dailės akademiija

Dailininko Ângelo Vaz dirbtuvės

**********

Lapkričio 10, 17 val., Vilniaus dailės akademiija

Ângelo Vaz paveikslų parodos "angelai žemėje" atidarymas

**********

Lapkričio 11, 17 val., Kino Teatras Pasaka

Nuno Guimarães poezijos knygos (portugalų / lietuvių k.) pristatymas

**********

Lapkričio 12, 15 val., Vytauto Didžiojo universitetas, Kaunas

Konferencija su Ângelo Vaz

Nuno Guimarães poezijos knygos (portugalų / lietuvių k.) pristatymas

**********

Lapkričio 13, Portugalijos ambasada, 17 val.

Poezijos vakaras su Ângelo Vaz ir lietuvių poetais

**********

Lapkričio 16, Portugalijos Ambasada, 17 val.

Pedro Freire de Almeda parodos "PORTOGRAFIA" atidarymas

Iš portugalų k. vertė Margarita Kornejeva


7.10.10

Microsoft selecciona 2 Escolas portuguesas como as mais inovadoras do mundo em 2010 / Microsoft kaip inovatoriškiausias 2010 metais pasaulyje pasirenka dvi Portugalijos mokyklas


A Microsoft Corp. seleccionou dois estabelecimentos portugueses para ingressar no Programa mundial das Escolas Inovadoras. O Norte do país e os Açores serão os novos rostos da Inovação na Educação em Portugal. Escolas Escolas EB23 de Nevogilde (Lousada) e Secundária de Lagoa (Açores) brilham pela inovação no mapa mundial da Microsoft.


As escolas EB23 de Nevogilde e Secundária de Lagoa irão, a partir de agora, fazer parte de uma comunidade de elite de escolas inovadoras em todo o mundo que, através do apoio da Microsoft, irão trabalhar em rede com vista a contribuir para a transformação da visão e das práticas de ensino. Este ano foram finalistas 52 escolas de 44 países de todo o mundo, tendo-se registado um aumento do número de escolas, mas também de países participantes.

Deste modo, e tendo em conta a crescente visibilidade e importância deste Programa a nível mundial, a escolha das duas escolas nacionais é um claro reconhecimento do processo de transformação e investimento das escolas portuguesas no sentido da inovação com base nas novas tecnologias e uma oportunidade única de promoção do trabalho de Inovação na Educação desenvolvido pelas escolas e professores em todo o país.


A Secretaria Regional da Educação e Formação (SREF) da Região Autónoma dos Açores com a selecção da Escola Secundária de Lagoa para participar no Programa Internacional de Inovação na Educação, promovido pela Microsoft. A SREF tem vindo a investir significativamente nas Tecnologias da Informação e Comunicação, não só ao nível dos equipamentos e da formação de docentes, mas também ao nível do currículo, assumindo a literacia digital como uma competência fundamental para o cidadão do século XXI. Neste sentido, e no âmbito do Currículo Regional da Educação Básica, esta opção é muito clara e mesmo pioneira a nível nacional.

A participação da Escola Secundária de Lagoa nesta importante iniciativa da Microsoft vai permitir uma partilha de boas práticas com outras escolas Açorianas, o que consideramos um dos aspectos mais positivos deste Programa.

A iniciativa das Escolas Inovadoras insere-se no Partners in Learning - Parceiros na Educação, um programa da Microsoft presente em 114 Países tem por objectivo fundamental apoiar as políticas dos Governos no sentido de promover a utilização das tecnologias de Informação e Comunicação (TIC) no ensino, como fonte de inovação e promoção da qualidade das aprendizagens. Contando com várias Programas desenvolvidos em Portugal – Escolas Inovadoras, Professores Inovadores, Alunos Inovadores e Líderes Inovadores – o Programa Parceiros na Educação contribuiu já para a formação de cerca de 50 mil professores, apoio a cerca 500 mil alunos e a 1200 escolas, entre outros.
A Microsoft Corporation (Nasdaq “MSFT”), fundada em 1975, a é líder mundial em software, serviços e soluções para ajudar as pessoas e as empresas a alcançarem todo o seu potencial.




Microsoft kaip inovatoriškiausias 2010 metais pasaulyje pasirenka dvi Portugalijos mokyklas

Microsoft kompanija pasirinko dvi Portugalijos mokymo įstaigas dalyvauti pasaulinėje Pažangių mokyklų programoje. Šiaurinė šalies dalis ir Azorų salos bus naujieji veidai Portugalijos Švietimo naujovių programoje. Lousada’os savivaldybės Nevogilde’ės apylinkės EB23 bei Lagoa’os miesto vidurinė mokyklos šviečia Microsoft inovacijų žemėlapyje.

Nevogilde’ės apylinkės EB23 bei Lagoa’os miesto vidurinė mokyklos nuo šiol bus dalis viso pasaulio elitinių pažangiųjų mokyklų bendruomenės, kuri, su Microsoft parama, dirbs drauge su kitomis, ketinančiomis prisidėti prie mokymo praktikos vizijos kaitos. Šiais metais finale kovėsi 52 mokyklos iš 44 pasaulio valstybių, kas rodo mokyklų bei dalyvaujančių valstybių skaičiaus augimą.

Programos svarba bei matomumas pasaulio mastu auga, o dviejų šalies mokyklų pasirinkimas yra aiškus pasikeitimo proceso ir investicijų į Portugalijos mokyklas pripažinimas, ypač inovacijų prasme – turint naujų technologijų pagrindą ir skatinant unikalią Švietimo naujovių programą, vystytą visos šalies mokyklų bei mokytojų.

Autonominio Azorų regiono Švietimo ir formavimo sekretoriatas (SREF) su Lagoa’os vidurinės mokykloj komanda dalyvaus Microsoft remiamoje Tarptautinėje Švietimo naujovių programoje. SREF yra daug investavęs į informacines bei komunikacijų technologijas, ne vien įkuriant mokytojų bendruomenę, bet ir sudarant mokymo programas, taip pat darbui kompiuteriu, kas yra itin reikalinga XXI amžiaus gyventojams. Šiuo atveju, ir Regioninės pagrindinio mokymo programos mastu šis pasirinkimas yra labai aiškus bei netgi novatoriškas nacionaliniu lygiu.

Lagoa’os vidurinės mokyklos dalyvavimas šioje svarbioje Microsoft iniciatyvoje leis perduoti geras praktikas kitoms Azorų mokykloms, kas būtų vienas pozityviausių programos aspektų.


Pažangių mokyklų iniciatyva įsiterpia į Microsoft Mokslo partnerių – Partners in Learning – programą, įtraukiančią 114 šalių, turinčių esminį tikslą palaikyti vyriausybės politiką, skatinančią naudoti informacines bei komunikacijų technologijas (TIC), kaip inovacijų šaltinį ir mokymo kokybės skatinimą, mokyklinėje praktikoje. Atsižvelgiant į keletą Portugalijoje vystomų programų – Pažangių mokyklų, Pažangių mokytojų, Pažangių mokinių bei Pažangių vadovų – Mokslo partnerių programa be viso kito jau įnešė indėlį į maždaug 50 tūkstančių mokytojų, bemaž 500 tūkstančių mokinių bei 1200 mokyklų tobulinimą.

Microsoft Nasdaq “MSFT” fondų biržą, įkurta 1975-aisiais, yra pasaulinė programinės įrangos, pasalugų ir sprendimų padėti žmonėms bei kompanijoms realizuoti visas savo galimybes lyderė.






Portuguese Cinema in Kaunas (11.10.2010, 6 pm)

4.10.10

Lisboa de novo melhor destino turístico / Lisabona vėl išrinkta patraukliausia turistine vieta



Os World Travel Awards (WTA) voltaram a colocar Lisboa no top da Europa ao atribuírem-lhe, pelo segundo ano consecutivo, o título de Melhor Destino para City Breaks na Europa, numa cerimónia que decorreu ontem na Turquia.



Para esta categoria turística estavam nomeadas Londres, Madrid, Paris, Praga, Roma, Veneza, Istambul, Oslo e Tallin, capital da Estónia. A cidade de Lisboa passa agora para a etapa seguinte dos WTA, aclamados como os "óscares do turismo". A 7 de Novembro anunciam-se em Londres os vencedores a nível mundial - os prémios de ontem eram dedicados aos destinos europeus - e a capital portuguesa carrega três nomeações: Melhor Destino do Mundo, Melhor Destino de Cruzeiros do Mundo e Melhor Porto de Cruzeiros do Mundo.

O título de melhor destino mundial será disputado com um grupo de 16 cidades em que se incluem Londres, Rio de Janeiro, Nova Iorque e Sydney. À categoria de melhor destino de cruzeiros concorrem destinos como as Bahamas, Copenhaga, Istambul, Miami, Xangai ou Estocolmo.


(Retirado de sitio http://www.publico.pt/Local/lisboa-de-novo-melhor-destino-turistico_1459116 )



Lisabona vėl išrinkta patraukliausia turistine vieta

Pasaulio kelionių apdovanojimai (World Travel Awards, WTA) antrus metus iš eilės skyrė Lisabonai aukščiausią vietą Geriausių Europos trumpų kelionų tikslo apdovanojimuose, kurie įvyko spalio 1 d. Turkijoje.


kandidatai į šia kategoriją buvo Londonas, Madridas, Paryžius, Roma, Venecija, Stambulas, Oslas ir Estijos sostinė Talinas. Dabar Lisabona parėjo į kitą WTA etapą, pripažįstamą „turizmo oskarais“. Lapkričio 7 d. Londone bus paskelbti pasaulinio etapo laimėtojai – Portugalijos sostinė pretenduoja į tris nominacijas: Didžiausia pasaulio turistinės traukos vieta, Didžiausia pasaulio kruizinės traukos vieta ir Geriausias pasaulio kruizinis uostas.

Didžiausios pasaulio turistinės traukos vietos nominacijoje tarp 16 miestų varžosi Londonas, Rio de Žaneiras, Niujorkas ir Sidnėjus. Didžiausios pasaulio kruizinės traukos vietos nominacijoje varžosi tokios vietos kaip Bahamai, Kopenhaga, Stambulas, Majamis, Šanchajus bei Stokholmas.



(Paimta iš http://www.publico.pt/Local/lisboa-de-novo-melhor-destino-turistico_1459116)

1.10.10

"Morrer Como um Homem" candidato a nomeação nos Óscares / “Mirti kaip vyrui” yra kandidatas į Oskarus


"Morrer Como um Homem" candidato a nomeação nos Óscares

O filme "Morrer Como um Homem", de João Pedro Rodrigues, é o candidato de Portugal a uma nomeação para o Óscar de melhor filme estrangeiro, anunciou hoje o Instituto do Cinema e do Audiovisual (ICA).



"Morrer Como um Homem" foi escolhido entre o leque de filmes de produção portuguesa que estrearam comercialmente entre Outubro de 2009 e Setembro de 2010.

Esta é a terceira longa metragem de João Pedro Rodrigues e teve estreia mundial em 2009 no festival de cinema de Cannes.

A partir do percurso do travesti Ruth Bryden, o filme retrata a vida da personagem Tonia, um travesti veterano dos espectáculos de "drag queen" de Lisboa que vê as suas convicções pessoais a serem questionadas num relacionamento amoroso.

Este ano, "Morrer Como um Homem" foi distinguido como o melhor filme do Festival Internacional de Cinema Independente de Buenos Aires, na Argentina, e do Festival Gay e Lésbico Mezipatra, da República Checa.

A escolha de "Morrer Como um Homem" para uma nomeação para os Óscares acontece nas vésperas de João Pedro Rodrigues ser homenageado com uma retrospectiva nos Estados Unidos, marcada para Outubro.

A Comissão de Selecção do filme português, nomeada pela Direcção do ICA, é constituída por Ana Costa, da Associação de Produtores de Cinema, Fátima Vinagre, da TOBIS Portuguesa, José Carlos Oliveira, da Associação de Realizadores de Cinema e Audiovisual, Luís Miguel Oliveira, da Cinemateca Portuguesa/Museu do Cinema, Margarida Gil, da Associação Portuguesa de Realizadores, e Patrícia Vasconcelos, directora de casting.

A Brooklyn Academy of Music vai dedicar a série anual "The next director" a João Pedro Rodrigues com a exibição dos filmes dele entre 06 e 08 de Outubro, seguindo-se encontros do realizador com o público.

Além de Portugal, outros países já fizeram as suas escolhas para o Óscar de "Melhor filme estrangeiro", que inclui filmes em língua não inglesa que tiveram exibição nos Estados Unidos.

França escolheu o filme "Des hommes et des dieux", de Xavier Beauvois, o Brasil selecionou "Lula, o filho do Brasil", de Fábio Barreto, pelo México candidata-se "Biutiful", de Alejandro González Iñárritu, e pelo Canadá "Incendies", de Denis Villeneuve.

O prazo para a entrega de candidatura à Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos termina a 01 de Outubro.

A academia revelará os nomeados de todas as categorias a 25 de Janeiro e os vencedores serão conhecidos a 27 de Fevereiro na cerimónia da 83ª edição dos Óscares, em Los Angeles, Califórnia.

Este ano o Óscar de melhor filme estrangeiro foi atribuído ao argentino "O segredo dos seus olhos", de Juan Jose Campanella.





“Mirti kaip vyrui” yra kandidatas į Oskarus

João Pedro Rodrigues’o filmas “Mirti kaip vyrui” yra kandidatas iš Portugalijos nominacijai į Oskarą kaip geriausias užsienio filmas, paskelbė Kino ir Audovizualinis Insitutas (ICA).




“Mirti kaip vyrui” buvo pasirinktas iš portugališkų filmų kotegorijos, kuri komerciškai įsteigta tarp 2009 metų spalio ir 2010 rugsėjo mėnesių.

Tai jau trečioji João Pedro Rodrigues’o juosta, kurios premjera įvyko 2009-ųjų metų pasauliniame Kanų filmų festivalio metu.

Pradėdamas nuo transvestito Ruth Bryden, filmas pasakoja Tonia’os personažo gyvenimą, subrendusio transvestito iš Lisabonos “drag queen” reginio, abejojančio savo asmeniniais įsitikinimais asmeninių santykių srityje.

Šiais metais “Mirti kaip vyrui” buvo išskirtas kaip geriausias filmas Buenos Airių Tarptautiniame nepriklausomo kino festivalyje, Argentinoje, bei Mezipatra’os Gėjų ir Lesbiečių festivalyje, Čekijoje.

“Mirti kaip vyrui” pasirinktas Oskaro nominacijai spalio mėnesį numatyto João Pedro Rodrigues’o pagerbimo Jungtinėse Valstijose išvakarėse.

Portugališko filmo rinkimų komisija yra nominuota ICA direkcijos, kurią sudaro Ana Costa iš Kino prodiuserių asociacijos, Fátima Vinagre iš kompanijos TOBIS Portugalijoje, José Carlos Oliveira iš Kino režsierių ir audiovizualijos asociacijos, Luís Miguel Oliveira iš Portugalijos kinotekos/Kino muziejaus, Margarida Gil iš Portugalijos režisierių asociacijos, ir vaidmenų paskirstymo direktorė Patrícia Vasconcelos.

Bruklino muzikos akademija João Pedro Rodrigues’ui dedikuos kasmetinį serialą “Sekantis režisierius” apie jo filmus spalio 6 – 8 dienomis, kartu su režisieriaus susitikimu su publika.


Neskaitant Portugalijos, kitos šalys jau pasirinko savo kandidatus į Geriausio užsienio filmo nominaciją į Oskarus, kurie įtraukia filmus ne anglų kalba, jau rodytus Jungtinėse Valstijose.

Prancūzija pasirinko Xavier’o Beauvois filmą “Žmonės ir dievai”, Brazilija - Fábio Barreto filmą “Lula, Brazilijos sūnus”, Meksika - Alejandro González’o Iñárritu juostą “Biutiful”, Kanada – Denis’o Villeneuve’o filmą “Gaisrai”.

Kandidatų pristatymo Jungtinių Valstijų Meno ir kinematografijos mokslų akademijai terminas baigiasi spalio pirmąją.

Akademija visų kategorijų nominantus atskleis kitų metų sausio 25-ąją, o laimėtojai bus paskelbti vasario 27 d. 83-iosios Oskarų įteikimo ceremonijos metu Los Andžele, Kalifornijoje.

Šiais metais Oskarą kaip geriausias užsienio filmas gavo argentinietiškas Juan Jose Campanella’o filmas “Jo akių paslaptis”.