"Um Amor de Perdição" / “Pranašystės meilė”

"Um amor de perdição", do realizador Mário Barroso, é o candidato de Portugal ao Óscar de Melhor Filme Estrangeiro, como anunciou, esta terça-feira, a Clap Filmes. O filme estreou em Abril e foi visto por 4745 pessoas.O nosso país, todos os anos, propõe à Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos um candidato ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro. Esta categoria contempla as produções em língua não inglesa. Segundo a produtora Clap Filmes, "Um amor de perdição" foi o filme seleccionado no conjunto de todos os que estrearam, no nosso país, entre Outubro do ano passado e Setembro deste. Baseado na obra homónima de Camilo Castelo Branco, "Um amor de perdição" conta a história de Simão (Tomás Alves), um jovem narcisista, suicidário e destrutivo, e Teresa (Ana Moreira), que lhe serve de pretexto para uma revolta violenta e amoral. Ambos pertencem a famílias burguesas rivais.
Este filme já foi nomeado para vários prémios internacionais, entre os quais a Mostra Internacional de Cinema de São Paulo, no Brasil, o Festival Internacional de Cinema de Locarno, na Suíça, e o Festival Las Palmas de Gran Canaria, em Espanha.

(fonte: Jornal de Notícias)

********************

Mário Barroso filmas “Pranašystės meilė”, kaip šį antradienienį paskelbė kino studija Clap Filmes, yra vienas iš filmų – kandidatų gauti Oskarą už Geriausią užsienio filmą. Filmas pasirodė šių metų balandį ir jį jau spėjo pamatyti 4745 kino mylėtojai.
Portugalija kiekvienais metais Jungtinių Amerikos valstijų Menų ir Kinematografijos Akademijai (ang. The Academy of Arts and Cinematographic Sciences of the United States) pristato filmą, pretenduojantį į Geriausio užsienio filmo vardą. Į šią kategoriją patenka filmai ne anglų kalba. Kaip teigė kino studijos Clap Filmes atstovai, filmas „Pranašystės meilė“ buvo renkamas kartu su visais filmais, pastatytais Portugalijoje nuo praėjusių metų spalio iki šių metų rugsėjo.
Filmas pastatytas remiantis Camilo Castelo Branco istorija tokiu pat pavadinimu apie narcizišką, į destruktyvizmą linkusį jaunuolį Simoną (Tomás Alves), ir Teresą (Ana Moreira), kuri sukelia norą agresyviai ir be skrupulų maištauti . Abu priklauso konkuruojančioms burgundų šeimoms.
Šis filmas jau buvo nomunuotas įvairiems traptautiniams apdovanojimams, tarp kurių San Paulo Tarptautiniame Kino festivalyje Brazilijoje, Lokarno Tarptautiniame festivalyje Šveicarijoje ir Tarpatutiniame Las Palmas Kino festivalyje Gran Kanarijoje, Ispanija.

(translation: Giedre Sadeikaite)