Fantasporto / Fantasportas

A persistência e a paixão pelo cinema fazem com que, ano a ano, edição a edição, Beatriz Pacheco Pereira e Mário Dorminsky trabalhem e lutem para que o Fantasporto seja uma realidade na cidade do Porto.
Apesar de funcionar, garantem os organizadores, com poucos apoios, comparando com outros festivais portugueses, o Fantasporto é considerado, por exemplo, pela "Variety" - revista norte-americana de espectáculos - "um dos melhores festivais do Mundo".
Beatriz Pacheco Pereira lembra que o Fantasporto é "o primeiro festival do Mundo a fazer o cruzamento com o conhecimento em áreas correlativas ao cinema. Em 2009, falou--se de arquitectura; neste ano, vão estar cientistas à solta nos programas de robótica e efeitos especiais". Apesar de o orçamento ter sido reduzido em 25% em relação a 2009, ninguém vai dar por isso e o 'Fantas' será, mais uma vez, um grande acontecimento".

(http://www.fantasporto.com/)

Atkakliai ir su užsidegimu kinui metai iš metų bei vieną po kito, Beatriz Pacheco Pereira ir Mário Dorminsky dirba ir siekia surengti “Fantasportą” Porto mieste.
Be darbo, kurį jie garantuoja organizatoriams ir menkos, lyginant su kitais Portugalijos festivalias, paramos, anot apžvalginio Šiaurės Amerikos žurnalo “Variety”, Fantasport yra vienas geriausių festivalių visame pasaulyje.
Beatriz Pacheco Pereira primena, kad: “Fantasporto yra pirmas festivalis pasaulyje, susiduriantis su besisiejančių sričių žiniomis kine. 2009-aisiais,- sakė jis, - festivalis orientavosi į architektūrą; šiais metais prisidės mokslininkai, galintys laisvai dirbti su robotų programomis ir specialiaisiais efektais.“ Nepaisant to, kad biudžetas buvo sumažintas ketvirtadaliu, palyginus su 2009 metais, “Fantas” bus, dar kartą, nuostabus renginys.

(tradução: Milda Leonaviciute)